Isaiah 50:2 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Kur erdha, pse s'kishte njeri? Pse, kur thirra, askush nuk u përgjigj? Éshtë me të vërtetë dora ime tepër e shkurtër për të shpëtuar apo nuk paskam forcën për të çliruar? Ja, me kërcënimin tim po thaj detin dhe i kthej lumenjtë në shkretëtirë; peshku i tyre po qelbet për mungesë uji dhe po ngordh nga etja.

Albanian 2018

Përse kur erdha nuk ishte askush, kur thirra, nuk u përgjigj kurrkush? Pse, qenka shkurtuar dora ime, që të mos ju shpengoj? Pse, më paskan lënë fuqitë, që të mos ju çliroj? Ja, me një kërcënim e thaj detin, të shkretë i bëj lumenjtë, qelbet peshku i tyre për mungesë uji, ngordhin ata nga etja.