James 1:10 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Lum njeriu që ngulmon në provë, sepse kur del i aprovuar, do të marrë kurorën e jetës, të cilën Zoti ua premtoi atyre që e duan.

Albanian 1827

I pasuri pa ndë t’unjurë të tij, sepse posi lule e barit do të shkojë.

Albanian 1872

e i pasuni ndë të përungjët të vet, sepse ka me shkuem porsi luleja e barit.

Albanian 2018

ndërsa vëllai i pasur se do ta përulë. I pasuri do të shkojë si lulja e barit.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

E i pasuri ndë të unjëtë të ti: sepse do të shkonjë posi luleja e barit.