James 1:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Mos u mashtroni, vëllezërit e mi shumë të dashur;
Albanian 1827
Po cilido gucitetë nga dëshërimi i tij, e cbranisetë e gënjenetë.
Albanian 1872
Por gjithë-se-cilli ngitetë tue u tërhiekun’ e tue u gënjyem prei dëshërimit,
Albanian 2018
Secili tundohet nga lakmia e vet, që e josh dhe e mashtron.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po gjithësecili ngitetë tuke hequr’ e tuke kobuarë vetëhen’ e ti prej dëshërimit ti.