James 1:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ai na ngjizi me vullnetin e tij me anë të fjalës të së vërtetës, që ne të jemi në një farë menyrë fryti i parë i krijesave të tij.
Albanian 1827
Mos doi të gënjeneni adha, o vëllazërit’ e mi të dashuritë.
Albanian 1872
Mos gënjehi, o vëllazënit’ e mi të dashunë.
Albanian 2018
Vëllezërit e mi të dashur, mos u mashtroni!
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Mos koboni, o vëllezërit’ e mi të dashurë.