James 1:2 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe qëndrueshmëria të kryejë në ju një vepër të përsosur, që ju të jeni të përsosur dhe të plotë, pa asnjë të metë.

Albanian 1827

Kinie, o vëllazër, si një aformi gëzimit së vërtetë, kur të biri ndë shumë lloi piraksira.

Albanian 1872

Kujtonia për qish-do gëzim, o vëllazën, kur të bini mbë qish-do farë ngasëjesh,

Albanian 2018

Vëllezërit e mi, gëzohuni kur ndeshni tundime të ndryshme,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Kujtoni për gëzim, o vëllezër, kur bini mbë çdo farë ngasjesh;