James 1:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Në qoftë se ndokush nga ju mendon se është fetar, edhe nuk i vë fre gjuhës së vet, sigurisht ai e mashtron zemrën e vet, feja e këtij është e kotë.
Albanian 1827
Ai si vështroi vetëhenë, shkoi e vate, e harroi çfarë lloi qe.
Albanian 1872
sepse e shikoi vetëhenë, edhe iku, edhe përnjiherë e harroi se si ishte.
Albanian 2018
por pasi shihet, ikën e menjëherë harron sesi ishte.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse e shikoj vetëhen’ e ti, edhe iku, edhe përnjëherë e harroj kush ishte.