James 1:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
dhe i pasuri në uljen e tij, sepse do të shkojë si lule bari.
Albanian 1827
Sepse njeriu me di mënd ësht’ i paqëndruarë ndë gjith’ udhëra të tij.
Albanian 1872
Nieriu me dy mendie asht’ i paqindrueshim mbë gjith’ udhët e veta.
Albanian 2018
sepse është njeri me dy mendje dhe i paqëndrueshëm në gjithçka që bën.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Njeriu me dy mëndëje ësht ’ i paqëndruarshim mbë gjith’ udhët’ e tia.