James 1:9 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Në fakt si lindi dielli me të nxehtit e tij dhe e thau barin, dhe lulja e tij ra dhe bukuria e pamjes së vet humbi: kështu do të fishket edhe i pasuri në udhët e tij.

Albanian 1827

Vëllai adha i unjëtë le të mburretë ndë të lartë të tij.

Albanian 1872

Le të mburretë pra vëllai i përungjëtë ndë të naltët të vet,

Albanian 2018

Vëllai i varfër le të krenohet, se do ta lartësojë Perëndia,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Le të mburretë pra vëllaj i unjëtë ndë të lartët të ti;