James 2:10 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Prandaj të flisni e të veproni sikurse të duhej të gjykoheshit nga ligji i lirisë,

Albanian 1827

Sespse ai që do të ruajë gjithë nomnë e të fëjejë mbë një, u bë fajëtuar mbë të gjitha.

Albanian 1872

Sepse ai qi të ruejë gjithë ligjënë, edhe të fëjejë mbë nji punë, ashtë bamë fajtuer i të gjithave.

Albanian 2018

Kush e zbaton të gjithë ligjin, por e shkel në një pikë, bëhet fajtor ndaj të gjithë ligjit.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse ay që të ruanjë gjithë nomnë, edhe të fëjenjë mbë një punë, është bërë fajtuar i të gjithave.