James 2:12 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ç'dobi ka, vëllezër të mi, nëse dikush thotë se ka besim, por nuk ka vepra? A mund ta shpëtojë atë besimi?

Albanian 1827

Kështu kuvëndoni, e kështu bëni, sikur jini për të gjukuarë me nom t’elefterisë.

Albanian 1872

Kështu flitni edhe kështu bani, sikur keni me u gjukuem prei ligjësë së lirësë,

Albanian 2018

Prandaj flisni e veproni si njerëz që do të gjykohen me ligjin e lirisë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Kështu flisni, edhe kështu bëni, sikur jeni për të gjukuarë nga nomi së lirësë;