James 2:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Po kështu është edhe besimi; në qoftë se s'ka vepra, është i vdekur në vetvete.
Albanian 1827
Nd’është vëllai a motra cveshurë, e u lipsetë buk’ e sorme.
Albanian 1872
Ndë qoftë se vëllai a motëra janë lakuriq, edhe u mengon ushqimi i përditëshim,
Albanian 2018
Nëse ndonjë vëlla apo motër nuk ka rroba për të veshur dhe u mungon ushqimi i përditshëm,
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Ndë qoftë se vëllaj a motëra janë lakuriq, edhe u shteret’ ushqimi i përditëshim,