James 2:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ti beson se ka vetëm një Perëndi. Mirë bën; edhe demonët besojnë dhe dridhen.
Albanian 1827
Kështu edhe besa, ndë mos pastë punëratë, ësht’ e vdekurë mbë vetëhë të saj.
Albanian 1872
Kështu edhe besa, ndë mos pastë vepëra, asht’ e vdekëtë prei vetiut.
Albanian 2018
Kështu, pra, edhe besimi pa vepra është i vdekur në vetvete.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Kështu edhe besa, ndë mos pastë punëra, ësht’ e vdekurë prej vetiu.