James 2:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ti e sheh se besimi vepronte bashkë me veprat e tij, dhe se, nëpërmjet veprave, besimi u përsos.
Albanian 1827
Ma do të njohç, o njeriu i mbrazëtë, se besa pa punëratë ësht’ e vdekurë?
Albanian 1872
Por a don me e marrë vesht, o nieri i kotë, se besa pa vepëratë asht’ e vdekëtë?
Albanian 2018
A do ta kuptosh, o njeri i kotë, se besimi pa vepra është i padobishëm?
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po a do të kupëtonjç, o njeri i kotë, se besa pa punëratë ësht’ e vdekurë?