James 2:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ju shikoni, pra, se njeriu shfajësohet nga veprat dhe jo vetëm nga besimi.
Albanian 1827
Ti e sheh që besa punon bashkë me punëra të tij, e nga punëtë besa ju bë e sosurë.
Albanian 1872
Shef se besa vepëronte bashkë me vepërat’ e ati, edhe besa u ba e kullutë prei vepëravet?
Albanian 2018
A e shikon se besimi bashkëveproi me veprat e tij dhe u përsos nëpërmjet tyre?
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Shih se besa punonte bashkë me punërat’ e ati, edhe besa u bë e sosurë nga punëratë.