James 2:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Po ju i shnderuat të varfërit! A nuk janë vallë të pasurit ata që ju shtypin, dhe nuk janë këta ata që ju heqin nëpër gjykata?
Albanian 1827
E nukë bëtë juvet të shquarë mbë ta, e u bëtë gjukatës mbë të menduara të liga?
Albanian 1872
a s’jeni ju pra asish qi mbani anë, edhe u batë gjyqëtarë mendimesh të këqia?
Albanian 2018
a nuk bëni kështu dallime mes jush, duke u bërë gjykatës me mendime të liga?
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
A nukë shkuatë ndë vetëhet tuaj, edhe u bëtë gjyqtarë mendimesh të liga?