James 2:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
por në qoftë se bëni preferenca personale, ju kryeni mëkat dhe dënoheni nga ligji si shkelës.
Albanian 1827
Nukë jan’ ata që shajënë atë ëmërin’ e mirë, që me ata thirri juvet?
Albanian 1872
Nukë nemin’ ata emënin’ e mirë qi jeni qjueitunë me ate?
Albanian 2018
A nuk janë ata që përdhosin emrin e mirë me të cilin jeni quajtur?
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
A nukë vallsfimisnjën’ ata emërin’ e mirë, që jeni qjuajturë me atë?