James 2:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Sepse ai që ka thënë: ''Mos shkel kurorën'', ka thënë gjithashtu: ''Mos vraj''. Prandaj nëse ti nuk shkel kurorën, por vret, ti je shkelës i ligjit.
Albanian 1827
Ma ndë jini nga ata që cgjedhënë faqera, bëni faj, e jini qërtuarë nga nomi si paranomë.
Albanian 1872
por ndë mbani anë, bani faj, e qartohi prei ligjësë si asish qi kapërceni porosinë.
Albanian 2018
Por nëse bëni dallime, bëni mëkat dhe ligji ju dënon si shkelës.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po ndë mbani anë, bëni faj, e qërtohi nga nomi si asish që kapërxeni porosinë.