James 3:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Kush është ndër ju i urtë dhe i ditur? Le të tregojë me sjellje të bukur veprat e tij me zemërbutësi të urtësisë.
Albanian 1827
Mund vallë kroi të burojë nga një i tili kanal ujë të ëmblë edhe të pikëtë?
Albanian 1872
Mos kroi vrijon ujë t’ambël’ edhe t’idhëtë prei nji bire vetëmë?
Albanian 2018
A mund të dalë nga i njëjti burim ujë i ëmbël dhe i hidhur?
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Mos kroj buron ujë t’ëmbëlë edhe të hidhurë nga ajo vërë vetëmë?