James 3:15 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Kurse dituria që vjen nga lart, më së pari është e pastër, pastaj pajtuese, e butë, e bindur, plot mëshirë dhe fryte të mira, e paanshme dhe jo hipokrite.

Albanian 1827

Nuk’ është këjo sofi e cbriturë lartazi, po e dheut, kafshërishte, e së paudhit.

Albanian 1872

Ajo dituni nukë sdrip së nalti, por ashtë prei dheu, prei fryme, prei dialli,

Albanian 2018

Kjo lloj urtie nuk vjen nga lart, por është tokësore, shqisore e djallëzore.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Ajo dituri nukë sbret prej së larti, po është prej dheu, prej shtëse, prej dialli;