James 3:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe fryti i drejtësisë mbillet në paqe për ata që bëjnë paqen.
Albanian 1827
Sepse tek është zili e filloniqi, atje është akatastasi, e çdo pun’ e ligë.
Albanian 1872
sepse ku ashtë zmir e qartë, atie ashtë të përziem e qish-do pun’ e keqe.
Albanian 2018
Atje ku ka smirë e grindje, ka trazirë dhe gjithfarë gjërash të liga.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse ku është cmir e qartë, atie është trazyrë e çdo pun’ e ligë.