James 4:15 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ai, pra, që di të bëjë të mirë edhe nuk e bën, bën mëkat.

Albanian 1827

Ndaje të thoshetë juvet: Ndë dashtë Zoti, e do të rrojmë, e të bëjmë këtë, edhe atë.

Albanian 1872

ndë vend për me thanë: Ndë dashtë Perëndia, edhe ndë rrofshim, kemi me bamë këte a ate.

Albanian 2018

Në vend që të thoni: «Në dashtë Zoti dhe në qofshim gjallë, do të bëjmë këtë apo atë gjë»,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Ndë vënt që të thoni: Ndë dashtë Perëndia, edhe ndë rrofshim, do të bëjmë këtë a atë.