James 4:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe tani ju, o pasanikë: qani dhe vajtoni për të këqijat që do t'ju zënë!
Albanian 1827
Ma ndashti mburri mbë të mbajturë të madh tuaj. Çdo të mburrurë të tillë është të liga.
Albanian 1872
Por tashi mburreni mbë madhështiat tueja; gjithë të tillë të mburrunë asht’ i keq.
Albanian 2018
ju mburreni me krenari. Çdo mburrje e tillë është e ligë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po tashti mburreni mbë madhështiat tuaja; çdo të tillë të mburrurë është të lik.