James 4:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Apo pandehni se Shkrimi thotë kot: ''Fryma që rri në ne a lakmon deri në smirë''?
Albanian 1827
Kërkoni e nuk’ mirri, sepse kërkoni likshtë që të prishni ndë të pëlqiera tuaj.
Albanian 1872
Lypni, e nukë merrni, sepse lypni keq, qi të prishni ndë dëshërimet tueja.
Albanian 2018
Kërkoni e nuk merrni, sepse kërkoni me qëllim të keq, që t'i përdorni për epshet tuaja.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Lypni, e nukë merrni, sepse lypni keq, që të prishni ndë dëshërimet tuaja.