James 4:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Pikëllohuni, mbani zi dhe qani; të qeshurit tuaj le të kthehet në zi, dhe gëzimi në trishtim.
Albanian 1827
Binduni adha te Perndia, rrini kondrë të paudhit, e do të ikëjë prej jush.
Albanian 1872
Ulni kryetë pra mbë Perëndinë, i rrini kundrë diallit, edhe ka me ikunë prei jush.
Albanian 2018
Nënshtrojuni Perëndisë, ndërsa djallin kundërshtojeni dhe ai do të largohet nga ju.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Binduni pra te Perëndia; i rrini kundrë diallit, edhe do të ikënjë nga ju.