James 4:8 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Përuluni përpara Zotit, dhe ai do t'ju lartësojë!

Albanian 1827

Afëroni Perndisë, e do të afëronetë mbë juvet. Pastroni duartë, o fajëtorë, e kërkoni zëmëratë tuaj, o njerëz me di faqe.

Albanian 1872

I afrohi Perëndisë, edhe do t’u afrohetë juve. Pastroni duert’, o fajtorë, edhe qironi zemërat’, o nierës me dy mendie.

Albanian 2018

Afrojuni Perëndisë dhe ai do t'ju afrohet. Pastroni duart, o mëkatarë, dhe pastroni zemrat, o njerëz me dy mendje!

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Iu afrohuni Perëndisë, edhe do t’ u afronetë juve. Pastroni duartë, o fajtorë, edhe qjëroni zemëratë, o njerës me dy mëndëje.