James 5:13 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

dhe lutja e besimit do ta shpëtojë të sëmurin dhe Zoti do ta mëkëmbë; dhe nëse ka bërë mëkate, ato do t'i falen.

Albanian 1827

Ka të keq ndonjë nga jush, le të lutetë; ka gëzim, le të psalljë.

Albanian 1872

Hiek keq kushi ndër ju? Le të faletë, ka zemërë të gëzueshimë kushi? Le të psalli.

Albanian 2018

A vuan ndonjë prej jush? Le të lutet! A është ndonjë i gëzuar? Le të këndojë psalme!

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Heq keq ndonjë ndër ju? Le të faletë; ka zemërë të gëzuarë ndonjë? Le të psallë.