James 5:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ja, paga që u keni ngrënë puntorëve që ju korrën arat, po këlthet; dhe klithmat e atyre që korrën, arritën në vesh të Zotit të ushtrive.
Albanian 1827
Gjëri juaj u kalp, edhe rrobatë tuaj ua hangri kopica.
Albanian 1872
Pasëja juej u kalp, edhe petëkatë tueja ua brejti teja.
Albanian 2018
Pasuria juaj u kalb e rrobat tuaja i brejti tenja.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Pasëja juaj u kalp, edhe rrobatë tuaj ua brëjti mola.