James 5:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
O vëllezër të mi, merrni si shembull vuajtjeje dhe durimi profetët, që folën në emër të Zotit.
Albanian 1827
Duroni edhe juvet, e stereosni zëmëratë tuaj, sepse t’ardhurit’ e Zotit u afërua.
Albanian 1872
Kini zemërë të gjan’ edhe ju, forconi zemëratë tueja, sepse e ardhëmeja e Zotit u afrue.
Albanian 2018
Kini edhe ju durim e forcojini zemrat, se dita e ardhjes së Zotit është afër.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Kini zemërë të gjerë edhe ju, forconi zemratë tuaja; sepse t’ardhurit’ e Zotit u afrua.