John 1:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe ne të gjithë morëm, prej mbushullisë së tij, hir mbi hir.
Albanian 1827
E nga ajo që i tepëron atij, muarm të gjithë nevet, e dhurëti ndaje dhurëtisë.
Albanian 1872
Edhe prei të mbushunit ati na të gjithë muerëm hir ndë vend hiri.
Albanian 2018
Ne të gjithë morëm hir mbi hir prej plotësisë së tij.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe nga të mbushurit e ati neve të gjithë muarmë, edhe hir ndë vënt hiri.