John 1:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ai edhe e rrëfeu, edhe nuk e mohoi, dhe rrëfeu: ''Unë nuk jam Krishti''.
Albanian 1827
E martirisi e nuk arnisi. E martirisi e tha se: Nukë jam unë Krishti.
Albanian 1872
Edhe rrëfeu, edhe nukë mohoi; por rrëfeu, se: Unë nukë jam Krishti.
Albanian 2018
Ai nuk ngurroi të përgjigjej, por rrëfeu: «Unë nuk jam Krishti».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe rrëfeu, edhe nukë mohoj; po rrëfeu, se: “Unë nukë jam Krishti.”