John 1:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Këto gjëra ndodhën në Betabara, përtej Jordanit, ku Gjoni po pagëzonte.
Albanian 1827
Këto u bënë ndë Vithavara, përtej Iordhanit, tek qe Ioanni që pagëzon.
Albanian 1872
Këto u banë ndë Bethabara, përtej Iordanit, atie ku ishte Gjionni tue pagëzuem.
Albanian 2018
Të gjitha këto ndodhën në Betani, në anën tjetër të lumit Jordan, ku Gjoni po pagëzonte.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Këto u bënë ndë Vithavara përtej Jordhanit, atie ku ishte Joanni tuke pagëzuarë.