John 1:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Të nesërmen Gjoni rrinte përsëri atje me dy nga dishepujt e vet.
Albanian 1827
E nesëret përsëri, tek rrijte Ioanni, edhe di nga mathitit’ e tij.
Albanian 1872
Ndë nesëret prap Gjionni ishte tue ndenjunë, edhe dy prei dishepujsh ati.
Albanian 2018
Të nesërmen, Gjoni po qëndronte sërish atje bashkë me dy prej dishepujve të tij
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Ndë të nesërmet përsëri Joanni ishte tuke ndenjurë, edhe dy prej nxënëset ati.