John 1:37 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe të dy dishepujt dëgjuan atë duke folur, dhe e ndoqën Jezusin.
Albanian 1827
E digjuanë fjalët’ e tij të di mathitit’ e tij e vanë pas Iisuit.
Albanian 1872
Edhe ata dy dishepujtë ndëgjuenë’ ate tue folunë, edhe votnë mbrapa Iesuit.
Albanian 2018
Dy dishepujt, kur dëgjuan çfarë tha Gjoni, i shkuan pas Jezuit.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ata të dy nxënësitë dëgjuan’ atë tuke folurë, edhe vanë pas Jisujt.