John 1:44 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe Filipi ishte nga Betsaida, nga i njejti qytet i Andreas dhe i Pjetrit.
Albanian 1827
E të nesërmenë deshi Iisui të vij ndë Galileë e u poq me Filipponë, e i thot’ atij: Eja pas meje.
Albanian 1872
Edhe Filippi ishte kah Bethsaida, prei qytetit Andreut edhe Pietrit.
Albanian 2018
Filipi ishte nga Betsaida, nga qyteti i Andreas e i Pjetrit.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Ndë të nesërmet Jisuj deshi të dalë ndë Galilet; edhe gjen Filippinë, e i thotë: