John 1:7 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ai erdhi si dëshmitar, për të dëshmuar për dritën, që të gjithë të besonin nëpërmjet tij;

Albanian 1827

Kij erdhi për martiri, të martirisjë për dritë, që të besojënë gjithë me anë të tij.

Albanian 1872

Kyi erdhi për deshmi, qi të deshmojë për Dritënë, qi të besojnë të gjithë prei anës’ ati.

Albanian 2018

Ai erdhi të jepte dëshmi për dritën, që të gjithë të besojnë nëpërmjet tij.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Kyj erdhi për martiri, që të martirisë për Dritënë, që të besonjënë prej anës’ ati.