John 1:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ai (fjala) ishte drita e vërtetë, që ndriçon çdo njeri që vjen në botë.
Albanian 1827
Ishte drita e vërtetë, që ndrit çdo njeri që vjen ndë këtë jetë.
Albanian 1872
Ishte Drita e vërtetë, qi ndrit çdo nieri qi vien ndë botët.
Albanian 2018
Fjala ishte drita e vërtetë, e cila vjen në botë dhe ndriçon çdo njeri.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Ishte Drita e vërtetë, që ndrit çdo njeri që vien ndë botët.