John 10:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Rrogëtari ikën, sepse është rrogëtar dhe nuk do t'ia dijë për delet.
Albanian 1827
E rojëtari ikën, sepse është rojëtar, e s’ka silloi për dhënt.
Albanian 1872
Edhe punëtori ikën, sepse ashtë punëtuer, e s’ka gaile për dhent.
Albanian 2018
sepse rrogëtari është rrogëtar e nuk shqetësohet për delet.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe i paguari ikën, sepse është i paguarë, edhe s’do të dijë për dhënt.