John 10:39 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Për këtë arsye ata kërkonin përsëri ta kapnin, por ai ikte nga duart e tyre.
Albanian 1827
E kërkoijnë pa përsëri ta zijnë atë, po dolli nga dor’ e ture.
Albanian 1872
Kërkojshinë pra prap me e zanë, por duel prei dorës atyne.
Albanian 2018
Përsëri donin ta kapnin, por Jezui u iku nga duart.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Kërkoninë pra përsëri ta zënë, po dolli nga dora e atyreve.