John 11:12 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Atëherë dishepujt e tij thanë: ''Zot, po të flejë, do të shpëtojë''.

Albanian 1827

I thanë dha mathitit’ e tij: Dhaskal, ndë flë, do t’i jetë për shëndet.

Albanian 1872

Dishepujt’ e ati i thanë pra: Zot, ndë pastë fjetunë, ka me shpëtuem.

Albanian 2018

Dishepujt i thanë: «Zot, nëse ka fjetur do të shpëtojë».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Nxënësit’ e ati i thanë pra: “Zot, ndë fjeti, do të shpëtonjë.”