John 11:40 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Jezusi i tha: ''A nuk të thashë se po të besosh, do të shohësh lavdinë e Perëndisë?''.

Albanian 1827

I thot’ asaj Iisui: Nukë të thaçë tij, që ndë besofç do të shohç lëvdimn’ e Perndisë?

Albanian 1872

Iesui i thotë: Nukë të thashë, se ndë besofsh, ke me pamë laftin’ e Perëndisë?

Albanian 2018

Jezui i tha: «A nuk të thashë se po të besosh do të shohësh lavdinë e Perëndisë?».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Jisuj i thot’ asaj: “Nukë të thashë, se ndë besofsh, do të shohç lavdin’ e Perëndisë?”