John 11:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Kur dëgjoi se Llazari ishte i sëmurë, qëndroi edhe dy ditë në vendin ku ishte.
Albanian 1827
E poqë digjoi dha që është sëmurë, ndënji ahiere mb’atë vënd di dit.
Albanian 1872
Kur ndëgjoi pra se ashtë sëmunë, atëherë mbeti dy ditt mb’ate vend ku ishte.
Albanian 2018
Kur dëgjoi se Lazari ishte sëmurë, qëndroi edhe dy ditë atje ku ishte
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Kur dëgjoj pra se është sëmurë, atëhere mbeti dy dit mb’ atë vënt ku ishte.