John 12:30 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe Jezusi u përgjigj dhe tha: ''Ky zë nuk ka ardhur për mua, por për ju.

Albanian 1827

U përgjegj Iisui, e u thotë: Nuk’ u bë për mua kij zë, po për juvet.

Albanian 1872

Iesui u përgjeq e tha: Ai za nuk’ u ba për mue, por për ju.

Albanian 2018

Jezui u përgjigj: «Ky zë nuk erdhi për mua, por për ju.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Jisuj u përgjeq e tha: “Kyj zë nuk’ u bë për mua, po për ju.