John 12:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Tani është gjykimi i kësaj bote; tani do të hidhet jashtë princi i kësaj bote!
Albanian 1827
Ndashti është gjuq i kësaj diniasë. Ndashti arhondi i kësaj diniasë do të hidhetë jashtë.
Albanian 1872
Tashti ashtë gjyq’ i kësai bote, tashti urdhënari i kësai bote ka me u hedhunë jashtë.
Albanian 2018
Tani bëhet gjykimi i kësaj bote! Tani do të hidhet jashtë sundimtari i kësaj bote!
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Ndashti është gjyqi i kësaj bote; ndashti urdhërtari i kësaj bote do të hidhetë jashtë.