John 12:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por ai i thoshte këto për të treguar nga ç'lloj vdekje duhet të vdiste.
Albanian 1827
(E këtë e thosh për të shënuarë me çfarë vdekëjë do të vdis).
Albanian 1872
- (Edhe thoshte këte, tue diftuem me çë farë vdeke kishte me vdekunë.)
Albanian 2018
Këtë e tha për të treguar me ç'vdekje do të vdiste.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
— (Edhe këtë e thoshte tuke dëftyerë me çfarë vdekëjeje do të vdiste.)