John 12:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Atëherë një nga dishepujt e tij, Juda Iskarioti, bir i Simonit, ai që do ta tradhtonte, tha:

Thotë dha një nga mathitit’ e tij, Iudha i Simonit Iskarioti, ai që duaj ta paradhos atë.

Nji pra prei të dy-mbë-dhetë dishepujvet ati, Iudë Iskarioti, i biri Simonit, ai qi kishte me e trathtuem, thotë:

Judë Iskarioti, njëri prej dishepujve, ai që do ta tradhtonte, tha:

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Një pra nga të dy-mbë-dhietë nxënësit’ e ati, Judhë Iskarioti, i biri Simonit, ay që do ta trathtonte, thotë: