John 12:44 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Pastaj Jezusi thirri dhe tha: ''Kush beson në mua, nuk beson në mua, por në atë që më ka dërguar.

Albanian 1827

E Iisui thirri më fort, e tha: Ai që beson mbë mua, nukë beson mbë mua, po mb’atë që më dërgoi mua.

Albanian 1872

Edhe Iesui bërtiti e tha: Ai qi më beson, nukë beson mue, por ati qi më dërgoi.

Albanian 2018

Jezui tha me zë të lartë: «Kush beson në mua, nuk beson në mua, por në atë që më dërgoi.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe Jisuj bërtiti e tha: “Ay që më beson mua, nukë më beson mua, po ati që më dërgoj;