John 12:46 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Unë kam ardhur si drita për botën, që kushdo që beson në mua të mos mbetet në errësirë.

Albanian 1827

Unë arçë dritë ndë dinia, që kush të besojë mbë mua, të mos mbetetë ndë mes t’erësirësë.

Albanian 1872

Unë kam ardhunë dritë te bota, qi të mos mbesi nd’errësinë gjithë-kush të më besojë.

Albanian 2018

Unë, drita, erdha në botë, që kushdo që beson në mua, të mos mbetet në errësirë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Unë kam ardhurë dritë te bota, që të mos mbesë nd’ errësirët kushdo që të më besonjë.