John 12:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
''Pse nuk u shit ky vaj për treqind denarë dhe t'u jepej fitimi të varfërve?''.
Albanian 1827
Pse nuk’ u shit këjo miro treqind dhinarë e t’ipejnë ndë të varfërë?
Albanian 1872
Përse të mos shitei kyi voj eret tre qind dinarë, e të nepei ndëpër të vobeq?
Albanian 2018
«Përse të mos shitej kjo mirrë për treqind denarë e t'u jepeshin të varfërve?».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
“Përse të mos shitej kyj vaj ere tre qint dhinarë, e të epej ndëpër të vobeq?”