John 12:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Jezusi, pra, tha: ''Lëre! Ajo e ka ruajtur për ditën e varrimit tim.
Albanian 1827
Thot’ adha Iisui: Lirie atë. Për ndë ditë të së kallturit sim ndë varr e ruajti ta bëjë këtë.
Albanian 1872
Iesui pra tha: Len-e, se e rueiti për ditën’ e së vorruemesë s’eme.
Albanian 2018
Por Jezui tha: «Lëre të qetë! Ajo e bëri këtë për ditën e varrimit tim!
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Jisuj tha pra: “Lëre, se e ruajti për ditën’ e të kallurit tim ndë varr.