John 13:11 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Sepse ai e dinte se kush do ta tradhtonte, prandaj tha: ''Nuk jeni të gjithë të pastër''.

Albanian 1827

Sepse e dij atë që e prodhos atë, e andaj tha, që: nukë jini gjithë të qëruarë.

Albanian 1872

- Sepse e dinte ate qi kishte me e trathtuem; përandai tha: Nukë jeni të gjithë të qirutë.

Albanian 2018

Jezui e dinte kush do ta tradhtonte prandaj tha: «Ju nuk jeni të gjithë të pastër».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

– Sepse e dinte atë që do ta trathtonte; përandaj tha: “Nukë jeni të gjithë të qëruarë.”